संपर्क
  • लॉगिन
  • पंजीकरण
अपग्रेड
INDIAwebzine
Advertisement
  • होम
    • हमारे लेखक
    • मीडिया किट
    • संपर्क
    • कुकी नीति
    • नियम और शर्तें
  • समाचार
  • व्यवसाय
  • जीवनशैली
    • गैस्ट्रोनॉमी
    • सतत जीवन
    • कल्याण
  • संस्कृति
  • खेल
  • यात्रा
  • ग्लोबल इंडिया
  • अंतर्दृष्टि
  • स्थानीय गाइड
    • भारत में गतिविधियाँ
    • भारत में होटल
    • भारत में नाइटलाइफ़
    • भारत में रेस्तरां
    • भारत में सेवाएँ
    • भारत में खरीदारी
  • होम
    • हमारे लेखक
    • मीडिया किट
    • संपर्क
    • कुकी नीति
    • नियम और शर्तें
  • समाचार
  • व्यवसाय
  • जीवनशैली
    • गैस्ट्रोनॉमी
    • सतत जीवन
    • कल्याण
  • संस्कृति
  • खेल
  • यात्रा
  • ग्लोबल इंडिया
  • अंतर्दृष्टि
  • स्थानीय गाइड
    • भारत में गतिविधियाँ
    • भारत में होटल
    • भारत में नाइटलाइफ़
    • भारत में रेस्तरां
    • भारत में सेवाएँ
    • भारत में खरीदारी
कोई परिणाम नहीं
सभी परिणाम देखें
INDIAwebzine
कोई परिणाम नहीं
सभी परिणाम देखें
होम व्यवसाय

ईद अल-अधा 2026: भारत में खुदरा और अर्थव्यवस्था पर प्रभाव

ईद अल-अधा 2026 भारत में 27 मई को आ रही है। जानें कि कैसे यह प्रमुख त्योहार खुदरा खर्च को बढ़ावा देता है, स्थानीय अर्थव्यवस्थाओं को गति देता है और देश भर में उपभोक्ता व्यवहार को आकार देता है।

5
ईद अल-अधा के दौरान भारत में व्यस्त उत्सव बाजार, जहां खरीदार उत्सव के लिए कपड़े और भोजन खरीद रहे हैं

ईद अल-अधा, जिसे बकरीद या बलिदान का त्योहार भी कहा जाता है, इस्लाम में सबसे पवित्र त्योहारों में से एक है, जो भक्ति, निस्वार्थता और समुदाय का प्रतिनिधित्व करता है। भारत में, यह त्योहार परिवारों को एक साथ लाने से कहीं अधिक करता है। यह कई क्षेत्रों में महत्वपूर्ण खुदरा गतिविधि को बढ़ावा देता है, स्थानीय अर्थव्यवस्थाओं को गति देता है और उपभोक्ता व्यवहार को आकार देता है। 2026 में, ईद अल-अधा 27 मई या 28 मई को पड़ने की उम्मीद है, जो अर्धचंद्र के दर्शन पर निर्भर करेगा। सामान्य पाठकों के लिए, ईद अल-अधा के आर्थिक प्रभाव को समझना यह समझाने में मदद करता है कि यह त्योहार अपने धार्मिक और सांस्कृतिक महत्व से परे क्यों मायने रखता है।

ईद अल-अधा का भारत की अर्थव्यवस्था के लिए क्या अर्थ है

ईद अल-अधा भारत के त्योहार कैलेंडर में सबसे बड़े उपभोक्ता खर्च वाले आयोजनों में से एक है। यह उत्सव भोजन, कपड़े, पशुधन और घरेलू सामानों में तत्काल मांग पैदा करता है। देश भर में लाखों परिवार त्योहार की अवधि से पहले और उसके दौरान खरीदारी करते हैं।

Your Local Guide to India Your Local Guide to India Your Local Guide to India

भारत की निजी खपत वृद्धि 8 से 2022 की अवधि में 2024% से बढ़कर 10.5 में 2025% हो गई, जो जीएसटी कटौती, आयकर राहत, मुद्रास्फीति में कमी और कम उधार दरों से प्रेरित थी। इस बेहतर आर्थिक माहौल का मतलब है कि ईद अल-अधा 2026 में अधिक परिवारों के पास अधिक खर्च करने की क्षमता है। इसके अलावा, भारत का उपभोक्ता क्षेत्र 2026 में केवल मात्रा के बजाय प्रीमियम, गुणवत्ता और मूल्य-संचालित खरीद की ओर बदलाव से प्रेरित है। यह प्रवृत्ति ईद के खर्च पैटर्न में भी दिखाई देती है।

व्यवसाय

म्यूचुअल फंड एसआईपी: अगस्त का अंत क्यों फायदेमंद है

30/08/2026

यह त्योहार खुदरा खर्च को कैसे बढ़ावा देता है

ईद अल-अधा का खुदरा प्रभाव एक साथ कई श्रेणियों में महसूस किया जाता है। फैशन और परिधान, सुगंध और सामान सहित उपहार, घर की सजावट, और भोजन और पेय पदार्थ ईद अल-अधा के दौरान शीर्ष खर्च श्रेणियां हैं।

विशेष रूप से, पैटर्न हर साल एक स्पष्ट क्रम का पालन करता है। परिवार त्योहार से 1 से 2 सप्ताह पहले नए कपड़े और उपहार खरीदना शुरू कर देते हैं। ईद से अंतिम 3 से 5 दिनों में खाद्य बाजारों और पशुधन व्यापारियों में सबसे बड़ी वृद्धि देखी जाती है। इसके अतिरिक्त, पिछले वर्षों की तुलना में ईद अल-अधा के दौरान उपहारों की मांग में 150% से अधिक की वृद्धि होने की उम्मीद है, जिसमें लोकप्रिय विकल्पों में सुगंध उपहार सेट और व्यक्तिगत वस्तुएं शामिल हैं।

ईद अल-अधा के दौरान उत्सव के भोजन के लिए भारतीय परिवार का जमावड़ा, जो समुदाय और उपभोक्ता परंपराओं को दर्शाता है

ईद अल-अधा व्यवसाय पर एक खुदरा विक्रेता का दृष्टिकोण

फारुख अंसारी, मालिक, अंसारी टेक्सटाइल्स एंड होम स्टोर, लखनऊ

"ईद से पहले के 2 सप्ताह हमारे साल का सबसे व्यस्त समय होता है। ग्राहक नए कपड़े, पर्दे और बिस्तर के लिनेन के लिए आते हैं। इस अवधि में बिक्री उतनी होती है जितनी हम नियमित व्यापार के पूरे महीने में हासिल करते हैं।"

"2025 में, हमने देखा कि अधिक ग्राहक मानक विकल्पों के बजाय प्रीमियम कपड़ों का चयन कर रहे थे। प्रति ग्राहक औसत खर्च में लगभग 18% की वृद्धि हुई। हम इस प्रवृत्ति के आधार पर ईद अल-अधा 2026 के लिए बड़ा स्टॉक तैयार कर रहे हैं।"

वैश्विक आवाज़ें। स्थानीय वेबज़ीन। वेबज़ीनवर्ल्ड नेटवर्क खोजें।

ईद के दौरान पशुधन और खाद्य अर्थव्यवस्था

क़ुर्बानी की परंपरा पशुधन बाजार को ईद अल-अधा की आर्थिक गतिविधि के केंद्र में रखती है। बलिदान के मांस को पारंपरिक रूप से 3 भागों में बांटा जाता है: एक परिवार के लिए, एक रिश्तेदारों और दोस्तों के लिए, और एक ज़रूरतमंदों के लिए। यह वितरण एक साथ पशु व्यापारियों, कसाइयों, परिवहन प्रदाताओं और खाद्य बाजारों में खर्च और गतिविधि पैदा करता है।

मुंबई, हैदराबाद, लखनऊ और दिल्ली जैसे शहरों में, ईद से पहले के दिनों में अस्थायी पशुधन बाजार संचालित होते हैं। ये बाजार व्यापारियों, ट्रांसपोर्टरों और विक्रेताओं के लिए महत्वपूर्ण आय उत्पन्न करते हैं। इसके अलावा, खाद्य अर्थव्यवस्था मांस से कहीं आगे तक फैली हुई है। परिवार मेहमानों के लिए उत्सव के भोजन तैयार करने के लिए मसालों, खाना पकाने की सामग्री, मिठाइयों और पैक किए गए खाद्य पदार्थों में निवेश करते हैं।

एक महिला अपने घर के प्रवेश द्वार पर ओणम त्योहार समारोह के दौरान पूक्कलम डिजाइन बनाने के लिए सावधानी से फूल रखती है

ओणम उत्सव: केरल की फसल कटाई अब वैश्विक हो गई है

10/09/2026

Onam festival is no longer just Kerala's harvest celebration. It is a 10-day global ritual of homecoming, plant-based eating, mindful...

ओणम के मौसम के दौरान केरल के हेरिटेज रिट्रीट में से एक में एक चिकित्सक एक मेहमान पर पारंपरिक शिरोधारा उपचार कर रहा है

केरल रिट्रीट: आयुर्वेदिक कायाकल्प के लिए

09/09/2026

Kerala retreats during Onam season offer something rare: the chance to celebrate one of India's most beloved festivals while undergoing...

-

एक केंद्रित भारतीय पेशेवर एक आधुनिक ऑफिस डेस्क पर भारत में REITs के यूनिट स्टेटमेंट की समीक्षा कर रहा है

भारत में REITs: ये कैसे काम करते हैं और भुगतान कैसे करते हैं

17/09/2026
एक कुशल महिला कारीगर भारत में एक क्षेत्रीय शिल्प निर्यात कार्यशाला में हथकरघे पर काम कर रही है

शिल्प निर्यात: हस्तनिर्मित आत्मा को खोए बिना पैमाना

11/09/2026
<tl-img1>एक केंद्रित भारतीय महिला त्योहारी सीजन की रैली शुरू होने से पहले लैपटॉप पर अपने इक्विटी पोर्टफोलियो की समीक्षा करती है</tl-img1>

भारत की त्योहारी रैली से पहले इक्विटी पोर्टफोलियो की समीक्षा

01/09/2026
<tl-img1>एक युवा भारतीय पेशेवर महिला एक आधुनिक होम ऑफिस डेस्क पर अपने लैपटॉप पर म्यूचुअल फंड SIP की समीक्षा करती है</tl-img1>

म्यूचुअल फंड एसआईपी: अगस्त का अंत क्यों फायदेमंद है

30/08/2026
डेस्क पर राजस्व डेटा की समीक्षा कर रहा एक भारतीय संस्थापक, जो भारत में बूटस्ट्रैप्ड व्यवसायों के पीछे के अनुशासन का प्रतिनिधित्व करता है

10 करोड़ से अधिक का कारोबार करने वाले बूटस्ट्रैप्ड व्यवसाय

29/08/2026
मुंबई के एक आधुनिक कार्यालय में एक डेस्क पर अपनी ट्रेडमार्क पंजीकरण आवेदन पूरा करती एक युवा भारतीय महिला उद्यमी

भारत में ट्रेडमार्क पंजीकरण: आपकी मार्गदर्शिका

28/08/2026
भारतीय रसोई में एक महिला जो काउंटर पर नींबू, बेकिंग सोडा और सिरके के साथ ज़ीरो-केमिकल क्लीनिंग किट तैयार कर रही है

भारतीय घरों के लिए ज़ीरो-केमिकल क्लीनिंग किट

05/09/2026

A zero-chemical cleaning kit does not require a specialty store or a large budget. India's own kitchen shelves hold 5...

दक्षिण भारतीय संगीत कार्यक्रम हॉल में मंच पर कर्नाटक संगीत प्रस्तुत करती एक महिला गायिका

कर्नाटक संगीत: पूर्ण शुरुआती गाइड

04/09/2026

Carnatic music is one of South India's most profound classical traditions, built around ragas, rhythm, and centuries of devotional composition....

डिजिटल शॉपिंग ईद खुदरा को कैसे बदल रही है

ऑनलाइन खुदरा अब भारत में ईद अल-अधा के खर्च का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। भारत का ई-रिटेल सकल व्यापारिक मूल्य 2025 में लगभग $65 से $66 बिलियन तक पहुंच गया, मूल्य के संदर्भ में 19 से 21% की वृद्धि हुई, जिसमें Q1 23 में अनुमानित 25 से 2026% की वृद्धि हुई। ईद सहित त्योहारी मौसम सीधे इस वृद्धि में योगदान करते हैं।

मोबाइल ऐप ईद खरीदारी के अनुभव के केंद्र में हैं, जो विशेष सौदे, फ्लैश सेल और एक उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करते हैं जो व्यस्त और डिजिटल रूप से सक्रिय उपभोक्ताओं के अनुकूल है। मीशो, फ्लिपकार्ट और अमेज़न इंडिया जैसे प्लेटफॉर्म हर साल लक्षित ईद प्रचार चलाते हैं। परिणामस्वरूप, कपड़े, उपहार और घर की सजावट की खरीद का एक बढ़ता हुआ हिस्सा अब भौतिक स्टोरों के बजाय ऑनलाइन होता है। फिर भी, स्थानीय बाजार और सड़क विक्रेता विशेष रूप से भोजन, पशुधन और अंतिम-मिनट की खरीद के लिए मजबूत प्रासंगिकता बनाए रखते हैं।

ईद अल-अधा के दौरान उत्सव के भोजन के लिए भारतीय परिवार का जमावड़ा, जो समुदाय और उपभोक्ता परंपराओं को दर्शाता है

व्यापक समुदाय और दान अर्थव्यवस्था

ईद अल-अधा में एक अंतर्निहित आर्थिक पुनर्वितरण प्रभाव होता है जो सीधे निम्न-आय वाले समुदायों को लाभ पहुंचाता है। क़ुर्बानी की परंपरा यह सुनिश्चित करती है कि प्रत्येक घरेलू बलिदान का एक हिस्सा ज़रूरतमंद लोगों तक पहुंचे। भोजन और संसाधनों के इस पुनर्वितरण का त्योहार की अवधि के दौरान शहरी और ग्रामीण समुदायों में भोजन तक पहुंच पर एक वास्तविक और मापने योग्य प्रभाव पड़ता है।

इसके अतिरिक्त, ईद अल-अधा के दौरान कस्बों और शहरों में सामुदायिक कार्यक्रम, धर्मार्थ वितरण अभियान और स्थानीय मेले आयोजित होते हैं, जिससे पड़ोस के स्तर पर अतिरिक्त आर्थिक गतिविधि पैदा होती है। छोटे खाद्य विक्रेता, परिवहन कर्मचारी और स्थानीय सेवा प्रदाता सभी त्योहार द्वारा उत्पन्न बढ़ी हुई आवाजाही और गतिविधि से लाभान्वित होते हैं।

व्यवसाय

म्यूचुअल फंड एसआईपी: अगस्त का अंत क्यों फायदेमंद है

30/08/2026

निष्कर्ष: ईद अल-अधा भारत के लिए एक प्रमुख आर्थिक क्षण है

ईद अल-अधा 2026 भारत भर में बढ़ते उपभोक्ता विश्वास और मजबूत खुदरा गति के समय आएगी। यह त्योहार खर्च की गतिविधि पैदा करता है जो एक साथ पशुधन बाजारों, फैशन खुदरा, खाद्य आपूर्ति श्रृंखलाओं और डिजिटल प्लेटफार्मों को छूता है। सामान्य पाठकों के लिए, ईद अल-अधा एक अनुस्मारक है कि भारत के प्रमुख त्योहार केवल सांस्कृतिक कार्यक्रम नहीं हैं। वे शक्तिशाली आर्थिक क्षण हैं जो देश भर में लाखों व्यवसायों और आजीविका का समर्थन करते हैं। जैसे-जैसे 27 मई करीब आ रहा है, भारत भर के बाजार, व्यापारी और परिवार साल के सबसे महत्वपूर्ण आर्थिक और सामुदायिक आयोजनों में से एक की तैयारी कर रहे हैं।

बाहरी लिंक अनुभाग:

  • सांख्यिकी मंत्रालय भारत: उपभोक्ता व्यय डेटा
  • पीआरएस इंडिया: आर्थिक सर्वेक्षण 2025-26 उपभोक्ता खर्च सारांश
  • इकोनॉमी मिडिल ईस्ट: ईद अल-अधा उपभोक्ता खर्च रुझान 2025
लेखक अवतार
Ananya Krishnan
Ananya Krishnan जयपुर में पली-बढ़ी हैं और पिछले दशक भर भारत के जीवंत लाइफस्टाइल दृश्य के बारे में लिखती रही हैं। आयुर्वेदिक कल्याण परंपराओं से लेकर मुंबई की उभरती हुई पड़ोस में समकालीन सड़क फैशन तक, वह भारतीय जीवन को गर्मजोशी और सांस्कृतिक गौरव के साथ कवर करती हैं। वह दुनिया को दिखाने के लिए भावुक हैं कि आधुनिक भारत और प्राचीन परंपरा सुंदरता से एक साथ रह सकते हैं।
पूरी बायो देखें
टैग: संस्कृतिअर्थव्यवस्थाईद अल-अधात्योहारखुदरा
पिछली पोस्ट

भारत ग्रीष्मकालीन पलायन 2026: 8 सर्वश्रेष्ठ हिल स्टेशन

अगली पोस्ट

भारत स्ट्रीट फूड गाइड 2026: 8 शहर ज़रूर आजमाएं

संबंधित पोस्ट

एक केंद्रित भारतीय पेशेवर एक आधुनिक ऑफिस डेस्क पर भारत में REITs के यूनिट स्टेटमेंट की समीक्षा कर रहा है
व्यवसाय

भारत में REITs: ये कैसे काम करते हैं और भुगतान कैसे करते हैं

17/09/2026
एक कुशल महिला कारीगर भारत में एक क्षेत्रीय शिल्प निर्यात कार्यशाला में हथकरघे पर काम कर रही है
व्यवसाय

शिल्प निर्यात: हस्तनिर्मित आत्मा को खोए बिना पैमाना

11/09/2026
<tl-img1>एक केंद्रित भारतीय महिला त्योहारी सीजन की रैली शुरू होने से पहले लैपटॉप पर अपने इक्विटी पोर्टफोलियो की समीक्षा करती है</tl-img1>
व्यवसाय

भारत की त्योहारी रैली से पहले इक्विटी पोर्टफोलियो की समीक्षा

01/09/2026
<tl-img1>एक युवा भारतीय पेशेवर महिला एक आधुनिक होम ऑफिस डेस्क पर अपने लैपटॉप पर म्यूचुअल फंड SIP की समीक्षा करती है</tl-img1>
व्यवसाय

म्यूचुअल फंड एसआईपी: अगस्त का अंत क्यों फायदेमंद है

30/08/2026
डेस्क पर राजस्व डेटा की समीक्षा कर रहा एक भारतीय संस्थापक, जो भारत में बूटस्ट्रैप्ड व्यवसायों के पीछे के अनुशासन का प्रतिनिधित्व करता है
व्यवसाय

10 करोड़ से अधिक का कारोबार करने वाले बूटस्ट्रैप्ड व्यवसाय

29/08/2026
अगली पोस्ट
चांदनी चौक पुरानी दिल्ली में व्यस्त स्ट्रीट फूड स्टॉल, जो भारत के खाने के यात्रियों के लिए सबसे प्रसिद्ध गंतव्यों में से एक है

भारत स्ट्रीट फूड गाइड 2026: 8 शहर ज़रूर आजमाएं

टिप्पणियां 5

  1. ryan mitchell says:
    4 months ago

    The point about livestock markets in UP and Telangana driving rural cash flow is spot on. Most analysts completely overlook this every year.

    Reply
  2. Adrian says:
    4 months ago

    Was just discussing this with a colleague last week, the ripple effect on tailoring shops and leather goods is something most reports completely miss. Good to see it actually covered here.

    Reply
  3. Jmma Johnson says:
    4 months ago

    Honestly the part about quick commerce platforms catching up on Eid orders surprised me a bit, because in my family we still go to the local butcher days in advance, no app can replace that ritual. But I get why younger couples in Mumbai or Bangalore would rely on Blinkit and the like, time is short and traffic is brutal. Curious to see if traditional markets actually lose share next year or hold steady.

    Reply
  4. ZAKTONI HASSAN says:
    4 months ago

    The point about Indian mutton being highly sought after for export markets like the UAE is worth more than a passing mention. Indian livestock and meat exports to the Gulf spike heavily in the weeks before Eid al-Adha, and the entire logistics chain from Punjab and Telangana farms to Dubai port operates on a holiday calendar that most non-Muslim Indians never see. This is one of those quiet billion-dollar flows that sits outside the standard retail conversation entirely.

    Reply
  5. Jack says:
    4 months ago

    Sweet shops, tailors, livestock vendors all peaking in the same two-week window is a genuine micro-economic event. The 2021 Covid year showed exactly what its absence costs the informal sector.

    Reply

उत्तर दें उत्तर रद्द करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड को * से चिह्नित किया गया है

Truelang AI WordPress Translation Plugin Truelang AI WordPress Translation Plugin Truelang AI WordPress Translation Plugin
कोई परिणाम नहीं
सभी परिणाम देखें

हमारा फोकस

INDIAwebzine भारत पर आपकी अंतर्राष्ट्रीय खिड़की है: टिकाऊ जीवनशैली, व्यवसाय, संस्कृति, खेल और इवेंट्स एक वैश्विक दर्शकों के लिए जो महाद्वीप के जीवंत और विविध दृश्य की ओर आकर्षित हैं।

हमारे पाठक

INDIAwebzine उन पाठकों को संबोधित करता है जो भारत के साथ उच्च स्तर पर जुड़ते हैं: पेशेवर, वित्तीय, रणनीतिक रूप से, और अपने क्षेत्र में निर्णय लेने वालों के रूप में।

हमारा दृष्टिकोण

जीवनशैली, यात्रा और संस्कृति को आर्थिक गतिशीलता, क्रय शक्ति और सॉफ्ट पावर के संदर्भ और संकेतक के रूप में एकीकृत किया गया है — न कि केवल मनोरंजन के रूप में।

हालिया पोस्ट

  • Block printing at home with Indian stamps
  • Festive reset: home and wardrobe in India

© 2025 INDIAwebzine, नूर एंड नूर द्वारा।

वापस स्वागत है!

नीचे अपने खाते में लॉगिन करें

पासवर्ड भूल गए? साइन अप

नया खाता बनाएँ!

पंजीकरण करने के लिए नीचे दिए गए फॉर्म भरें

सभी फ़ील्ड आवश्यक हैं। लॉग इन करें

अपना पासवर्ड पुनर्प्राप्त करें

अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए कृपया अपना उपयोगकर्ता नाम या ईमेल पता दर्ज करें।

लॉग इन करें
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}
कोई परिणाम नहीं
सभी परिणाम देखें
  • होम
    • हमारे लेखक
    • मीडिया किट
    • संपर्क
    • कुकी नीति
    • नियम और शर्तें
  • समाचार
  • व्यवसाय
  • जीवनशैली
    • गैस्ट्रोनॉमी
    • सतत जीवन
    • कल्याण
  • संस्कृति
  • खेल
  • यात्रा
  • ग्लोबल इंडिया
  • अंतर्दृष्टि
  • स्थानीय गाइड
    • भारत में गतिविधियाँ
    • भारत में होटल
    • भारत में नाइटलाइफ़
    • भारत में रेस्तरां
    • भारत में सेवाएँ
    • भारत में खरीदारी

© 2025 इंडियावेबज़ीन द्वारा नूर एंड नूर.

MonsterInsights द्वारा सत्यापित
enEnglishhiहिन्दी